Ваши распределенные монолиты плетут козни у вас за спиной

Привет, Хабр! Сегодняшний перевод затрагивает не только и не столько микросервисы — тему, которая сегодня у всех на устах — но и напоминает, как важно называть вещи своими именами. Переход на микросервисную архитектуру бывает необходим, но, как лишний раз подчеркивает автор, требует тщательно просчитывать последствия. Приятного и плодотворного чтения! Время от времени я задаюсь одним […]

Когда устал от виртуала

Под катом короткий стишок, почему же меня всё больше и больше бесят компы и сидячий образ жизни. Кто улетает в мир игрушек? Кому осталось тихо ждать Упершись в пушево подушек? Любить, надеяться, мечтать Что наш реальный мир вернётся В чей виртуальный мир окном? И перс ночной плечом пробьётся Сквозь плен иллюзий в мужний дом? Так […]

Настоящее реактивное программирование в Svelte 3.0

Заголовок статьи может показаться немного кричащим, впрочем как и сам фреймворк Svelte и те идеи, что стоят за ним. Если вы ещё не знаете ничего про Svelte, пристегнитесь, сейчас мы рванём навстречу революции. Учтите, что это не урок по началу работы со Svelte. Уже существует прекрасное пошаговое интерактивное руководство от команды Svelte, которое погрузит вас […]

Как устроена локализация в Netflix — перевод

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принципах: безупречная лингвистика, гармоничная атмосфера в коллективе и передовые технологии. Мы не боимся экспериментировать и пробовать новые процессы и инструменты, выступать против общепринятых в […]

От критиков к алгоритмам: затухающий голос элит в мире музыки

Еще не так давно музыкальная индустрия была «закрытым клубом». Попасть в него было тяжело, а общественный вкус находился под контролем небольшой группы «просветленных» экспертов. Но с каждым годом мнение элит становится все менее ценным, а на смену критикам пришли плейлисты и алгоритмы. Расскажем, как это произошло. Фото Sergei Solo / Unsplash Музыкальная индустрия до 19 […]

7 вещей об авто-возобновляемых подписках, о которых следует знать

Автоматические возобновляемые подписки уже стали золотым стандартом в деле заработка на iOS приложениях. А почему бы и нет? Пользователи непрерывно получают нужный им сервис, программист может спрогнозировать свой денежный поток. Да и чего греха таить: в большинстве случаев выбор подписочной модели позволяет разработчику зарабатывать больше. Это первая статья в цикле, посвященном подпискам. В ней я […]

Автостопом по доступности: Ссылки для пропуска навигации и секции

Привет, Хабр. Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «The Hitchhiker’s Guide to Accessibility: Skiplinks and Landmarks» автора Attila Vágó о паре незаменимых инструментов UI и их особенностях. Ссылки для пропуска навигации (далее skiplinks) — невоспетые герои каждого уважающего себя доступного (accessible) веб-сайта и веб-приложения. Незаметные, но очень полезные помощники UX и непризнанные гении UI, skiplinks как […]

Автоматический импорт библиотек в IPython и Jupyter Notebook

Всем привет! Сегодня мы разберем очень короткий, но полезный лайфхак о том, что нужно сделать, чтобы не вводить, к примеру, «import pandas as pd» по 10 раз в день. Также не будем забывать, и автоматизировать и сокращать всё эффективно: Для нашего лайфхака нужно: Перейти к ~/.ipython/profile_default; Создать папку с именем startup, если ее там еще […]

Как я писал свой мониторинг

Решил поделиться своей историей. Может даже кому пригодится подобное бюджетное решение всем известной проблемы. Когда я был молод и горяч и не знал, куда девать свою энергию, я решил немного пофрилансить. Мне удалось быстро набить рейтинг и я нашёл пару постоянных клиентов, которые попросили поддерживать их сервера на постоянной основе. Первое, о чём я подумал, […]

Знакомство с ITSM: 10 хабратопиков и экспертных материалов для «быстрого погружения» в тему

Это — материалы, которые помогут разобраться в ITSM-трендах и инструментах. / Unsplash / Headway Пять ключевых трендов ITSM на этот год. Наш хабрапост, который мы написали не так давно (после небольшого перерыва с публикациями в нашем блоге на Хабре). Рассказываем о решениях, поддерживающих системы вроде чат-ботов; об автоматизации разработки, информационной безопасности и облачных ITSM-инструментах. Этот […]